Versión 1.0 · En vigor desde 10 de noviembre de 2026

Condiciones de uso y licencia de Articulation Deck

3.1 Quién es quién

• Titular del software y licenciante: Artur Silveiro García, autónomo, nombre comercial Musical Gesture (datos completos en el Aviso legal), support@…. Te concede la licencia de uso, publica las actualizaciones, presta el soporte y responde de la devolución de 14 días.
• Vendedor: Polar Software, Inc. vende la licencia como revendedor (merchant of record): cobra, emite la factura, gestiona los impuestos y tramita los reembolsos. La compra se rige por las Condiciones de compra de Polar, que se muestran en el pago.
• Estas condiciones regulan el uso de Articulation Deck. Si contradicen las de Polar en lo relativo a la licencia, el uso del programa, las actualizaciones o la devolución de 14 días, se aplican estas. Nada de lo que dicen estas condiciones ni las de Polar limita los derechos que te reconoce como consumidor la ley de tu país.
• Para cualquier problema con el programa o con la devolución, escríbenos directamente: nosotros nos coordinamos con Polar.

3.2 Aceptación

Estas condiciones son el contrato de licencia entre tú y Artur Silveiro García («Musical Gesture»). Las aceptas al marcar la casilla «Acepto las condiciones y la política de privacidad» al empezar la prueba gratuita o al activar una clave en la app, y al comprar, al marcar la casilla de la página de pago. Si no estás de acuerdo, no instales ni uses el software. Puedes descargar y guardar en todo momento la versión vigente y las anteriores en musicalgesture.com/legal.

3.3 Requisitos y compatibilidad

Articulation Deck funciona con esta configuración, que es la que hemos comprobado:

• Mac con chip de Apple (M1 o posterior) y macOS 15 (Sequoia) o posterior.
• Logic Pro 12.3 o posterior, en cualquiera de sus idiomas (castellano, inglés, alemán, francés, italiano, japonés, coreano, portugués y chino simplificado y tradicional; probados el 9 de noviembre de 2026). El idioma de Articulation Deck se puede elegir entre 35, pero eso no cambia este requisito: con Logic en otros idiomas, la lectura de articulaciones puede fallar.
• Un Elgato Stream Deck XL y la aplicación Stream Deck 6.6 o posterior. No se incluyen ni Logic Pro ni el Stream Deck.
• Permiso de Accesibilidad de macOS para Articulation Deck (lo pide la propia app).
• Conexión a internet para empezar la prueba, para activar la licencia y para desactivarla. Para el uso diario no hace falta.

No es compatible por ahora: Mac con procesador Intel, versiones de Logic anteriores a la 12.3 y Logic en idiomas distintos de los de la lista. Si publicamos versiones de prueba (beta) para esas configuraciones, serán gratuitas, aparte de la licencia y con fecha de caducidad, y te diremos claramente lo que no funciona. Comprar una licencia no incluye esas configuraciones mientras no aparezcan en la lista de arriba.

Te recomendamos usar la prueba gratuita de 14 días en tu Mac antes de comprar. La versión de pago funciona igual que la de prueba.

3.4 Prueba gratuita

Puedes probar Articulation Deck completo durante 14 días naturales, gratis y sin dar datos de pago. Para empezar la prueba hacen falta un correo electrónico y conexión a internet; después funciona sin conexión. Hay una sola prueba por Mac y por correo. La prueba no se convierte en una compra ni genera ningún cargo. Al terminar, Articulation Deck deja de funcionar (el Stream Deck mostrará «PRUEBA TERMINADA») hasta que actives una licencia; tus ajustes, categorías y abreviaturas se conservan en tu Mac. Te avisaremos por correo 7 días antes del final y el día antes.

3.5 Alcance de la licencia

Te concedemos una licencia no exclusiva y de duración indefinida para que una persona física instale y use Articulation Deck en hasta dos Macs de su uso al mismo tiempo, con fines personales o profesionales, incluido el trabajo comercial y por encargo.

Si la licencia la compra una empresa, un estudio u otra organización, el titular es la organización, que asignará cada licencia a una sola persona. Podrá reasignarla cuando esa persona deje de usarla de forma permanente, desactivando antes sus Macs. Una licencia no puede compartirse entre varias personas, aunque usen los mismos Macs. Para varias licencias, escríbenos.

La música, los proyectos y los ajustes que creas con Articulation Deck son tuyos. Te concedemos un derecho de uso; la propiedad intelectual del software sigue siendo nuestra.

3.6 Duración, versiones y actualizaciones

La licencia es de pago único y no caduca: podrás usar indefinidamente la versión que actives. Incluye, sin coste, todas las actualizaciones de la versión 1 (1.x) que publiquemos y, como mínimo durante 2 años desde tu compra, las correcciones de errores y de seguridad necesarias para que el programa siga funcionando como se describe en «Requisitos y compatibilidad». Una futura versión principal (2.0) podrá venderse por separado; si llega, te diremos con antelación si tiene precio de actualización, y si no la compras conservas la que tenías. Te avisaremos dentro de la app cuando haya una actualización y de lo que implica no instalarla.

Compatibilidad futura. Articulation Deck depende de programas de Apple y de Elgato que pueden cambiar sin aviso. Haremos lo razonable para adaptarlo a las nuevas versiones de macOS, Logic Pro y Stream Deck, pero no podemos garantizar la compatibilidad con versiones que todavía no existen. Esto no limita tus derechos legales de conformidad respecto a la versión que compras. Al comprar aceptas expresamente esta característica.

3.7 Activación y uso sin conexión

Para activar la licencia en un Mac hace falta internet. Puedes tenerla activada en 2 Macs a la vez. Para pasarla a otro, desactívala primero desde la app (Licencia → Desactivar; también hace falta internet) o, si ya no tienes el Mac, escríbenos y la liberaremos. Una vez activada, Articulation Deck funciona sin conexión indefinidamente: no hay un plazo máximo sin conectarse. Cuando hay conexión, comprueba en segundo plano, como mucho una vez cada 7 días, que la clave sigue siendo válida. La falta de conexión, o que nuestros servidores o los de nuestro proveedor no respondan, nunca desactiva una licencia válida. Solo deja de funcionar una licencia en los casos del apartado 3.11, y la app te dirá que la licencia ha sido anulada.

3.8 Transmisión

Puedes transmitir tu licencia de forma definitiva y completa a otra persona (venta o regalo) si: a) lo comunicas a support@… con el pedido y el correo del nuevo titular; b) desactivas todos tus Macs y dejas de usar el software; y c) el nuevo titular acepta estas condiciones. Registraremos el cambio sin coste. No se puede dividir una licencia (por ejemplo, transmitir una de las dos activaciones) ni transmitirla mientras sigas usándola. No está permitido alquilar, prestar a cambio de precio, sublicenciar ni ofrecer el software como servicio a terceros. En el EEE, esto se aplica sin perjuicio de los derechos que te reconozca la ley.

3.9 Uso no permitido y derechos que no te quitamos

Salvo en lo que la ley permita expresamente, no puedes:

• a) copiar, modificar, traducir, descompilar o desensamblar el software;
• b) eludir, desactivar o manipular la activación, la comprobación de la licencia o los límites de la prueba gratuita, ni crear, distribuir o usar herramientas para ello, incluidas las que reinician la prueba o generan claves;
• c) eliminar avisos de propiedad intelectual.

Nada en estas condiciones te impide hacer las copias de seguridad necesarias del software, observar o estudiar su funcionamiento mientras lo usas legítimamente, o descompilarlo en la medida indispensable para conseguir la interoperabilidad con otro programa, en las condiciones de los artículos 100.5 y 100.6 de la Ley de Propiedad Intelectual y del artículo 6 de la Directiva 2009/24/CE. Antes de esto último, escríbenos: puede que te demos la información necesaria.

3.10 Qué hace Articulation Deck en tus proyectos, garantía y responsabilidad

En tus proyectos. Articulation Deck controla Logic Pro mediante el permiso de Accesibilidad de macOS. Nunca modifica los Articulation Sets originales. Por orden tuya sí cambia el proyecto abierto: cambia la articulación de las notas que tengas seleccionadas en el editor de teclado y, cuando un set no se puede controlar tal como viene, asigna a la pista una copia compatible guardada en «Articulation Deck Generated». Estos cambios se pueden deshacer en Logic y solo quedan en el proyecto si lo guardas. Te recomendamos guardar copias de seguridad de tus proyectos, sobre todo antes de una entrega o de actualizar macOS, Logic o la app.

Garantía legal. Si eres consumidor y Articulation Deck no funciona como se describe, tienes derecho a que lo corrijamos gratis, en un plazo razonable y sin mayores inconvenientes; si no es posible, a una rebaja del precio o a la devolución del dinero. Respondemos de los fallos que aparezcan en los 2 años siguientes a la compra. Estos derechos no dependen de la devolución de 14 días. Para ejercerlos, escríbenos a support@…. Podemos pedirte que nos ayudes a averiguar si el fallo está en tu equipo con los medios menos intrusivos posibles, como «Enviar informe», que siempre podrás revisar antes de enviarlo.

Fuera de esa garantía legal, el software se ofrece «tal cual»: no garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores en todas las combinaciones de equipos y programas.

Si eres consumidor, respondemos de acuerdo con la ley de consumo aplicable. Nada en estas condiciones limita nuestra responsabilidad por dolo o culpa grave, por daños a la vida o la salud, por productos defectuosos ni tus derechos de conformidad.

Si usas el software en tu actividad profesional o empresarial, en la medida permitida por la ley: a) no respondemos de daños indirectos, como lucro cesante, pérdida de encargos, retrasos en entregas o pérdida de datos que una copia de seguridad razonable habría evitado; b) nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con la licencia no superará el importe que pagaste por ella. Estas limitaciones no se aplican en caso de dolo o culpa grave ni a la responsabilidad por productos defectuosos que la ley no permite limitar.

3.11 Fin de la licencia

La licencia termina, y la clave deja de funcionar en la siguiente comprobación con conexión, si:

• a) recibes el reembolso completo del precio;
• b) se anula el pago por contracargo o fraude; o
• c) incumples gravemente estas condiciones (por ejemplo, compartiendo o publicando la clave o eludiendo la activación) y no lo corriges en 15 días desde que te lo avisemos por correo. El plazo no se aplica si no se puede corregir, como una clave ya publicada.

En el caso c) te explicaremos el motivo y podrás responder; si fue un error, restableceremos la licencia. Fuera de estos casos no anularemos tu licencia.

3.12 Continuidad

Si cambiamos de tienda o de proveedor de licencias, tu licencia seguirá siendo válida y te daremos, sin coste, el medio para seguir usándola. Si Musical Gesture deja de comercializar Articulation Deck o cesa su actividad, antes del cierre desactivaremos las comprobaciones de licencia en nuestros servidores o publicaremos una actualización final que funcione sin ellas, para que puedas seguir usando la última versión indefinidamente. Esto no incluye nuevas actualizaciones ni soporte.

3.13 Soporte, quejas y reclamaciones

Puedes contactar con nosotros por correo electrónico en support@…, o por teléfono o correo postal con los datos del Aviso legal. El correo electrónico es la vía más rápida. Atendemos en castellano e inglés. Si nos presentas una queja o reclamación, te confirmaremos que la hemos recibido y te responderemos en un plazo máximo de 15 días. Para responder antes, indica tu número de pedido y, si es un fallo, usa «Enviar informe» en Preferencias → Solución de problemas.

No estamos adheridos a ningún sistema de arbitraje ni de resolución alternativa de conflictos. Si no quedas satisfecho con nuestra respuesta, puedes acudir a las autoridades de consumo de tu lugar de residencia.

3.14 Ley aplicable y tribunales

Estas condiciones se rigen por la ley española. Si eres consumidor, esta elección no te priva de la protección que te dan las normas obligatorias del país en el que resides, y puedes reclamar ante los tribunales de tu domicilio o ante los que te permita la ley. Si contratas como profesional o empresa, son competentes los juzgados y tribunales del domicilio del titular que figura en el Aviso legal, salvo que una norma obligatoria disponga otra cosa.

3.15 Idioma

Estas condiciones se publican en castellano, inglés y francés, y las tres versiones tienen el mismo valor. Si hay diferencias entre ellas: si eres consumidor, se aplicará la interpretación más favorable para ti; si contratas como profesional, prevalecerá la versión en castellano. El idioma de la interfaz de la app no cambia el idioma del contrato.

3.16 Marcas y componentes de terceros

Apple, Mac, macOS y Logic Pro son marcas de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en otros países y regiones. Elgato y Stream Deck son marcas de Corsair Memory, Inc. o sus filiales. Articulation Deck es un producto independiente compatible con ellos; no está afiliado a Apple ni a Elgato, ni patrocinado o aprobado por ellas.

Articulation Deck incluye la fuente PT Sans Narrow, © 2010 ParaType Ltd., distribuida bajo la SIL Open Font License 1.1. Su licencia va con la app y puedes verla en «Sobre Articulation Deck». Los componentes de terceros se rigen por sus propias licencias, que prevalecen sobre estas condiciones para esos componentes.

3.17 Cambios, cesión y otras cláusulas

Podemos actualizar estas condiciones para versiones o compras futuras. La versión que aceptaste se sigue aplicando a tu licencia, salvo que aceptes expresamente una nueva (por ejemplo, al comprar una versión principal nueva). Cada versión lleva fecha y queda publicada en musicalgesture.com/legal.

Podremos ceder este contrato a una sociedad que continúe la actividad, manteniendo tus derechos, y te lo comunicaremos.

Si un tribunal declara nula alguna cláusula, el resto sigue siendo válido. Estas condiciones, junto con la política de privacidad y la de devoluciones, son el acuerdo completo sobre la licencia.

Version 1.0 · In force from 10 November 2026

Articulation Deck terms of use and licence

3.1 Who is who

• Owner of the software and licensor: Artur Silveiro García, self-employed, trading as Musical Gesture (full details in the Legal notice), support@…. Grants you the licence to use the software, publishes updates, provides support and is responsible for the 14-day refund.
• Seller: Polar Software, Inc. sells the licence as reseller (merchant of record): it charges, issues the invoice, handles taxes and processes refunds. The purchase is governed by Polar's Checkout Buyer Terms, which are shown at checkout.
• These terms govern the use of Articulation Deck. If they conflict with Polar's terms regarding the licence, the use of the program, updates or the 14-day refund, these terms prevail. Nothing in these terms or in Polar's limits the rights you have as a consumer under the law of your country.
• For any problem with the program or with a refund, write to us directly: we coordinate with Polar.

3.2 Acceptance

These terms are the licence agreement between you and Artur Silveiro García ("Musical Gesture"). You accept them by ticking the box "I accept the terms and the privacy policy" when you start the free trial or activate a key in the app, and, when buying, by ticking the box on the checkout page. If you do not agree, do not install or use the software. You can download and save the current and previous versions at any time at musicalgesture.com/legal.

3.3 Requirements and compatibility

Articulation Deck works with the following configuration, which is the one we have tested:

• A Mac with Apple silicon (M1 or later) and macOS 15 (Sequoia) or later.
• Logic Pro 12.3 or later, in any of its languages (Spanish, English, German, French, Italian, Japanese, Korean, Portuguese and Simplified and Traditional Chinese; tested on 9 November 2026). Articulation Deck's own language can be chosen from 35, but that does not change this requirement: with Logic in other languages, reading articulations may fail.
• An Elgato Stream Deck XL and the Stream Deck app 6.6 or later. Neither Logic Pro nor the Stream Deck is included.
• The macOS Accessibility permission for Articulation Deck (the app asks for it).
• An internet connection to start the trial, to activate the licence and to deactivate it. Not needed for daily use.

Not supported for now: Macs with Intel processors, versions of Logic earlier than 12.3, and Logic in languages other than those listed. If we publish test (beta) versions for those configurations, they will be free, separate from the licence and with an expiry date, and we will tell you clearly what does not work. Buying a licence does not include those configurations until they appear in the list above.

We recommend using the 14-day free trial on your Mac before buying. The paid version works the same as the trial.

3.4 Free trial

You can try the full Articulation Deck for 14 calendar days, free and without giving payment details. To start the trial you need an email address and an internet connection; after that it works offline. There is only one trial per Mac and per email address. The trial does not turn into a purchase or generate any charge. When it ends, Articulation Deck stops working (the Stream Deck shows "TRIAL ENDED") until you activate a licence; your settings, categories and abbreviations are kept on your Mac. We will remind you by email 7 days before the end and the day before.

3.5 Scope of the licence

We grant you a non-exclusive licence of indefinite duration for one natural person to install and use Articulation Deck on up to two Macs they use at the same time, for personal or professional purposes, including commercial and commissioned work.

If the licence is bought by a company, studio or other organisation, the organisation is the holder and will assign each licence to a single person. It may reassign it when that person permanently stops using it, deactivating their Macs first. A licence may not be shared between several people, even if they use the same Macs. For multiple licences, write to us.

The music, projects and settings you create with Articulation Deck are yours. We grant you a right of use; the intellectual property in the software remains ours.

3.6 Duration, versions and updates

The licence is a one-time payment and does not expire: you can use the version you activate indefinitely. It includes, at no cost, all updates to version 1 (1.x) that we publish and, for at least 2 years from your purchase, the bug and security fixes needed for the program to keep working as described in "Requirements and compatibility". A future major version (2.0) may be sold separately; if it comes, we will tell you in advance whether it has an upgrade price, and if you do not buy it you keep the version you had. We will let you know inside the app when an update is available and what not installing it means.

Future compatibility. Articulation Deck depends on Apple and Elgato programs that can change without notice. We will do what is reasonable to adapt it to new versions of macOS, Logic Pro and Stream Deck, but we cannot guarantee compatibility with versions that do not exist yet. This does not limit your legal conformity rights regarding the version you buy. By buying, you expressly accept this characteristic.

3.7 Activation and offline use

Activating the licence on a Mac requires internet. You can have it active on 2 Macs at once. To move it to another, deactivate it first in the app (Licence → Deactivate; this also requires internet) or, if you no longer have the Mac, write to us and we will release it. Once activated, Articulation Deck works offline indefinitely: there is no maximum period without connecting. When there is a connection, it checks in the background, at most once every 7 days, that the key is still valid. Lack of connection, or our servers or our provider's not responding, never deactivates a valid licence. A licence only stops working in the cases of section 3.11, and the app will tell you that the licence has been revoked.

3.8 Transfer

You may transfer your licence permanently and completely to another person (sale or gift) if: a) you tell support@…, with the order and the new holder's email address; b) you deactivate all your Macs and stop using the software; and c) the new holder accepts these terms. We will record the change at no cost. A licence cannot be split (for example, transferring one of the two activations) or transferred while you keep using it. Renting, lending for a fee, sublicensing or offering the software as a service to third parties is not permitted. In the EEA, this applies without prejudice to the rights the law gives you.

3.9 Prohibited use and rights we do not take away

Except as the law expressly permits, you may not:

• a) copy, modify, translate, decompile or disassemble the software;
• b) circumvent, disable or tamper with activation, licence checks or the limits of the free trial, or create, distribute or use tools to do so, including tools that reset the trial or generate keys;
• c) remove intellectual property notices.

Nothing in these terms prevents you from making the necessary backup copies of the software, observing or studying how it works while using it lawfully, or decompiling it to the extent indispensable to achieve interoperability with another program, under the conditions of articles 100.5 and 100.6 of the Spanish Intellectual Property Law and article 6 of Directive 2009/24/EC. Before doing the latter, write to us: we may give you the information you need.

3.10 What Articulation Deck does in your projects, warranty and liability

In your projects. Articulation Deck controls Logic Pro through the macOS Accessibility permission. It never modifies original Articulation Sets. At your command it does change the open project: it changes the articulation of the notes you have selected in the Piano Roll and, when a set cannot be controlled as it comes, assigns the track a compatible copy saved in "Articulation Deck Generated". These changes can be undone in Logic and only remain in the project if you save it. We recommend keeping backups of your projects, especially before a delivery or before updating macOS, Logic or the app.

Legal warranty. If you are a consumer and Articulation Deck does not work as described, you are entitled to have it fixed free of charge, within a reasonable time and without significant inconvenience; if that is not possible, to a price reduction or a refund. We are liable for defects that appear within 2 years of purchase. These rights do not depend on the 14-day refund. To exercise them, write to support@…. We may ask you to help us find out whether the problem lies in your equipment, using the least intrusive means possible, such as "Send report", which you can always review before sending.

Outside that legal warranty, the software is provided "as is": we do not guarantee that it will work without interruption or errors in every combination of hardware and software.

If you are a consumer, we are liable in accordance with the applicable consumer law. Nothing in these terms limits our liability for wilful misconduct or gross negligence, for death or personal injury, for defective products, or your conformity rights.

If you use the software in your professional or business activity, to the extent permitted by law: a) we are not liable for indirect damages, such as loss of profit, loss of commissions, late deliveries or loss of data that a reasonable backup would have avoided; b) our total liability for any claim related to the licence will not exceed the amount you paid for it. These limitations do not apply in cases of wilful misconduct or gross negligence, nor to liability for defective products that the law does not allow to be limited.

3.11 End of the licence

The licence ends, and the key stops working at the next online check, if:

• a) you receive a full refund of the price;
• b) the payment is reversed through a chargeback or fraud; or
• c) you seriously breach these terms (for example, by sharing or publishing the key or circumventing activation) and do not remedy it within 15 days of our notifying you by email. This period does not apply if the breach cannot be remedied, such as a key that has already been published.

In case c) we will explain the reason and you can reply; if it was a mistake, we will restore the licence. Outside these cases we will not revoke your licence.

3.12 Continuity

If we change shop or licence provider, your licence will remain valid and we will give you, at no cost, the means to keep using it. If Musical Gesture stops selling Articulation Deck or ceases its activity, before closing we will switch off licence checks on our servers or publish a final update that works without them, so you can keep using the latest version indefinitely. This does not include new updates or support.

3.13 Support, complaints and claims

You can contact us by email at support@…, or by telephone or post using the details in the Legal notice. Email is the fastest way. We provide support in Spanish and English. If you make a complaint or claim, we will confirm receipt and reply within a maximum of 15 days. To get a faster answer, include your order number and, if it is a bug, use "Send report" in Preferences → Troubleshooting.

We do not adhere to any arbitration or alternative dispute resolution scheme. If you are not satisfied with our answer, you can contact the consumer authorities where you live.

3.14 Governing law and courts

These terms are governed by Spanish law. If you are a consumer, this choice does not deprive you of the protection given by the mandatory rules of the country where you live, and you can bring a claim before the courts of your place of residence or any others the law allows. If you contract as a professional or business, the courts of the owner's domicile shown in the Legal notice have jurisdiction, unless a mandatory rule provides otherwise.

3.15 Language

These terms are published in Spanish, English and French, and all three versions are equally valid. If they differ: if you are a consumer, the interpretation most favourable to you applies; if you contract as a professional, the Spanish version prevails. The language of the app's interface does not change the language of the contract.

3.16 Trademarks and third-party components

Apple, Mac, macOS and Logic Pro are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions. Elgato and Stream Deck are trademarks of Corsair Memory, Inc. or its affiliates. Articulation Deck is an independent product compatible with them; it is not affiliated with, sponsored by or endorsed by Apple or Elgato.

Articulation Deck includes the PT Sans Narrow font, © 2010 ParaType Ltd., distributed under the SIL Open Font License 1.1. Its licence ships with the app and you can see it in "About Articulation Deck". Third-party components are governed by their own licences, which prevail over these terms for those components.

3.17 Changes, assignment and other clauses

We may update these terms for future versions or purchases. The version you accepted continues to apply to your licence, unless you expressly accept a new one (for example, when buying a new major version). Each version is dated and remains published at musicalgesture.com/legal.

We may assign this agreement to a company that continues the activity, keeping your rights, and we will tell you.

If a court declares any clause void, the rest remains valid. These terms, together with the privacy policy and the refund policy, are the entire agreement regarding the licence.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, AND EXCEPT FOR THE CONFORMITY WARRANTY ABOVE, THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND MUSICAL GESTURE DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THESE EXCLUSIONS, SO THEY MAY NOT APPLY TO YOU.